Tyttölöistä tulee pohjoiskarjalaisissa murteissa vain tyttöjä kun puhetavat muuttuvat
Itä-Suomen yliopiston suomen kielen professori Hanna Lappalainen kertoi kielentutkimuksen viimeisimmistä käänteistä outokumpulaisyleisölle. Kuva: Pasi Huttunen
Kieli elää. Samaan aikaan kun esimerkiksi murteista yritetään pitää kulttuuriperintönä kiinni, muuttuvat ne omia aikojaan. Esimerkiksi Pohjois-Karjalan murteissa mua muuttuu maaksi, piä pääksi eikä enää niinkään puhuta tyttölöistä vaan ihan vaan tytöistä. Ja niin edelleen.